1
00:00:04,838 --> 00:00:07,839
Por favor, levante la mano derecha.
2
00:00:09,476 --> 00:00:12,778
Yo, donald john trump,
juro solemnemente...
3
00:00:12,780 --> 00:00:14,946
Yo, donald john trump,
4
00:00:14,948 --> 00:00:16,815
Juro solemnemente...
5
00:00:16,817 --> 00:00:19,284
que yo
ejecutará fielmente...
6
00:00:19,286 --> 00:00:22,054
que lo haré
ejecutar fielmente...
7
00:00:22,056 --> 00:00:23,722
la oficina
de presidente de la...
8
00:00:38,639 --> 00:00:41,306
Aquellos de ustedes no lo tienen claro
sobre el horario,
9
00:00:41,308 --> 00:00:43,975
La parte del examen de hoy.
constará de dos secciones.
10
00:00:43,977 --> 00:00:46,178
Tendrás tres horas
para completar cada uno.
11
00:00:46,180 --> 00:00:48,246
Cualquier cosa que no esté clara
en el examen...
12
00:02:06,994 --> 00:02:08,527
¿Qué? ¿Qué ocurre?
13
00:02:08,529 --> 00:02:10,862
Soy abogado.
14
00:02:10,864 --> 00:02:12,497
Bebé.
15
00:02:14,501 --> 00:02:16,001
¡Dios mío!
16
00:02:16,003 --> 00:02:18,603
¡Soy abogado!
17
00:02:18,605 --> 00:02:21,106
Soy abogado. Dios mío.
18
00:02:29,583 --> 00:02:31,383
Estoy renunciando.
19
00:02:31,385 --> 00:02:32,784
¿Para ir a dónde?
20
00:02:32,786 --> 00:02:34,085
En ningún lugar.
21
00:02:34,087 --> 00:02:35,353
Me jubilo.
22
00:02:35,355 --> 00:02:36,588
Dios mío.
23
00:02:36,590 --> 00:02:38,089
¿Cuando?
24
00:02:38,091 --> 00:02:40,025
Dos semanas.
25
00:02:40,027 --> 00:02:41,927
no quiero dejarte
en la estacada.
26
00:02:41,929 --> 00:02:44,362
Entonces, simplemente,
Terminar el caso Kendall.
27
00:02:44,364 --> 00:02:46,631
¿Por qué haces esto?
28
00:02:46,633 --> 00:02:48,066
Somos muy pesados.
29
00:02:48,068 --> 00:02:51,203
Ocho socios de nombre.
30
00:02:51,205 --> 00:02:53,371
Estoy listo para vivir mi vida.
31
00:02:53,373 --> 00:02:55,707
Escribe una memoria,
respira hondo.
32
00:02:55,709 --> 00:02:56,942
Bueno...
33
00:02:56,944 --> 00:02:59,344
Felicitaciones, diane.
34
00:02:59,346 --> 00:03:01,880
Gracias david.
35
00:03:09,056 --> 00:03:11,856
Buen día.
Lockhart, deckler, gussman, lee,
36
00:03:11,858 --> 00:03:15,293
Lyman, gilbert-lurie, kagan,
tannebaum y asociados,
37
00:03:15,295 --> 00:03:17,629
¿Cómo puedo dirigir su llamada?
38
00:03:17,631 --> 00:03:19,864
Escuché que despidieron a la mitad de nosotros.
en el primer mes.
39
00:03:19,866 --> 00:03:21,766
Sí, sí, yo también escuché eso.
40
00:03:21,768 --> 00:03:23,335
Deberíamos permanecer unidos.
41
00:03:23,337 --> 00:03:25,837
Soy lili. Maia.
42
00:03:25,839 --> 00:03:27,305
Bonito anillo.
43
00:03:27,307 --> 00:03:28,607
¿Qué es?
44
00:03:28,609 --> 00:03:30,508
Es un anillo de rosario.
45
00:03:30,510 --> 00:03:31,743
¿Es usted religioso?
46
00:03:31,745 --> 00:03:33,478
No, no.
47
00:03:33,480 --> 00:03:34,813
Sólo nervioso.
48
00:03:36,750 --> 00:03:38,016
¡Ponerse de pie!
49
00:03:39,553 --> 00:03:42,153
Esos asientos son para clientes.
50
00:03:42,155 --> 00:03:44,322
Sígueme y trata de seguir el ritmo.
51
00:03:46,360 --> 00:03:48,293
Lockhart, Deckler, Lee
es el resultado de una fusión.
52
00:03:48,295 --> 00:03:49,995
De tres empresas medianas.
53
00:03:49,997 --> 00:03:53,331
Ahora somos el mayor civil
litigante en el medio oeste,
54
00:03:53,333 --> 00:03:55,333
Y tienes suerte de estar aquí.
55
00:03:55,335 --> 00:03:57,669
Como nuevos asociados,
te pueden despedir en cualquier momento,
56
00:03:57,671 --> 00:03:59,504
Y muchos de ustedes lo serán.
57
00:03:59,506 --> 00:04:00,705
Este no es un campo de abogados.
58
00:04:00,707 --> 00:04:02,674
no estamos aquí
para ayudarte a aprender.
59
00:04:02,676 --> 00:04:04,276
Estás aquí para ayudarnos.
60
00:04:04,278 --> 00:04:05,877
Si un socio necesita
su tintorería,
61
00:04:05,879 --> 00:04:07,846
Trátelo como una pasantía
por la justicia kennedy.
62
00:04:07,848 --> 00:04:09,314
¿Alguna pregunta?
63
00:04:12,452 --> 00:04:13,918
Este es un volcado de depósitos.
64
00:04:13,920 --> 00:04:16,288
Necesitamos saber qué
está en cada uno de estos
65
00:04:16,290 --> 00:04:18,590
85.632 documentos.
66
00:04:18,592 --> 00:04:20,292
Adelántate cuando
Llamo tu nombre.
67
00:04:20,294 --> 00:04:22,360
Michael baer.
68
00:04:22,362 --> 00:04:25,030
¿Dónde trabajo? David yo.
69
00:04:25,032 --> 00:04:27,465
Lili brenner.
70
00:04:27,467 --> 00:04:29,834
Maia...
71
00:04:29,836 --> 00:04:31,836
¿maia rindell?
72
00:04:31,838 --> 00:04:33,772
¿Cómo estás, maia?
73
00:04:33,774 --> 00:04:35,173
Bien.
74
00:04:35,175 --> 00:04:39,878
No, no, no, aquí,
toma estos.
75
00:04:39,880 --> 00:04:42,714
Saluda a tus padres
para mí, ¿quieres?
76
00:04:42,716 --> 00:04:44,316
Seguro.
77
00:04:44,318 --> 00:04:47,686
Por cierto, esto vino
para ti esta mañana.
78
00:04:47,688 --> 00:04:50,622
Burl ferrand.
79
00:04:50,624 --> 00:04:52,457
Rebeca luzzatto.
80
00:04:52,459 --> 00:04:54,092
Mamá.
81
00:04:54,094 --> 00:04:56,461
Por favor no me envíes
algo más, ¿vale?
82
00:04:56,463 --> 00:04:59,264
Mmm, te lo agradezco.
sabes que lo hago,
83
00:04:59,266 --> 00:05:02,334
Pero me hace parecer, um...
84
00:05:02,336 --> 00:05:03,735
No lo sé, titulado.
85
00:05:03,737 --> 00:05:05,637
¿La gente no está siendo
amable contigo, querida?
86
00:05:05,639 --> 00:05:07,072
No, mamá, se están portando genial.
87
00:05:07,074 --> 00:05:08,406
Es la atención.
88
00:05:08,408 --> 00:05:11,076
Sabes, solo quiero...
Mézclate.
89
00:05:11,078 --> 00:05:13,411
¿Quieres que le pregunte a Diane?
¿Para ponerte en tu propia oficina?
90
00:05:13,413 --> 00:05:15,680
No, mamá, no, por favor, ¿vale?
91
00:05:15,682 --> 00:05:16,915
¿Está seguro?
92
00:05:16,917 --> 00:05:18,350
Porque podemos llamar a Diane.
93
00:05:18,352 --> 00:05:19,584
No. Todo está bien.
94
00:05:19,586 --> 00:05:21,019
Muy bien, tenemos que irnos.
95
00:05:21,021 --> 00:05:22,721
Y me registraré
Con Diane más tarde.
96
00:05:22,723 --> 00:05:24,489
No, mamá, mamá, está bien.
97
00:05:24,491 --> 00:05:26,691
Te amo, cariño.
98
00:05:28,462 --> 00:05:30,028
Buenos días.
99
00:05:30,030 --> 00:05:31,730
Lockhart, decker,
gussman, lee, lyman,
100
00:05:31,732 --> 00:05:32,964
Gilbert-lurie, kagan...
101
00:05:39,606 --> 00:05:41,873
Basta ya de lirios.
102
00:05:41,875 --> 00:05:43,975
Ya sabes, algunos de nosotros
tener alergias.
103
00:05:43,977 --> 00:05:45,910
en realidad estoy
Un nuevo asociado aquí.
104
00:05:45,912 --> 00:05:47,245
Bien por usted.
105
00:05:47,247 --> 00:05:50,882
Sólo ve a decirle a tu florista jefe.
no más lirios.
106
00:05:52,586 --> 00:05:54,052
¿maia rindell?
107
00:06:01,795 --> 00:06:03,928
Maia. ¿Cómo estás?
108
00:06:03,930 --> 00:06:05,196
Bien, bien.
109
00:06:05,198 --> 00:06:08,466
Tu primer día como abogado.
110
00:06:08,468 --> 00:06:09,734
Tus padres llamaron.
111
00:06:09,736 --> 00:06:11,169
Dios, les dije que no lo hicieran.
112
00:06:11,171 --> 00:06:12,604
No, está bien.
113
00:06:12,606 --> 00:06:14,906
Están preocupados de que puedas
estar siendo condenado al ostracismo.
114
00:06:14,908 --> 00:06:16,341
Tienen que parar.
115
00:06:16,343 --> 00:06:18,042
De verdad... Está bien.
116
00:06:18,044 --> 00:06:19,577
Hay una oficina vacía
abajo que puedo...
117
00:06:19,579 --> 00:06:21,746
No, no, por favor. vamos,
118
00:06:21,748 --> 00:06:24,449
N-no quiero nada. Vamos, deja
Tu madrina te mima un poquito.
119
00:06:24,451 --> 00:06:26,885
Diana, por favor.
120
00:06:26,887 --> 00:06:29,988
Tengo algo para ti.
121
00:06:33,427 --> 00:06:36,961
esto me fue dado
por Pearl Hart,
122
00:06:36,963 --> 00:06:40,098
la primera mujer
Defensor público en Chicago.
123
00:06:40,100 --> 00:06:42,233
Ahora es tuyo.
124
00:06:42,235 --> 00:06:43,935
¿En serio?
125
00:06:43,937 --> 00:06:45,670
Me jubilo. Estás empezando.
126
00:06:45,672 --> 00:06:47,939
Es apropiado. Como un bastón.
127
00:06:47,941 --> 00:06:50,041
Ahora te toca a ti llevarlo.
128
00:06:50,043 --> 00:06:51,309
No he hecho nada todavía.
129
00:06:51,311 --> 00:06:52,310
Yo tampoco.
130
00:06:52,312 --> 00:06:53,845
Esto te obligará a hacerlo, ¿vale?
131
00:06:53,847 --> 00:06:57,015
Aprovechemos al máximo mis dos.
Semanas restantes de tutoría.
132
00:06:57,017 --> 00:06:58,750
Tome notas sobre esta declaración.
133
00:06:58,752 --> 00:07:00,852
Después te preguntaré
lo que crees que deberíamos ofrecer.
134
00:07:00,854 --> 00:07:02,454
Como acuerdo.
135
00:07:05,492 --> 00:07:08,126
Luca.
136
00:07:08,128 --> 00:07:10,595
Sra. Lockhart. Hola.
137
00:07:10,597 --> 00:07:12,297
No sabía que te uniste
reddick y boseman.
138
00:07:12,299 --> 00:07:13,665
Hace cuatro meses.
139
00:07:13,667 --> 00:07:15,600
¿Alicia también?
140
00:07:15,602 --> 00:07:17,836
No, sólo yo.
Bueno, felicidades.
141
00:07:17,838 --> 00:07:19,537
¿Empezamos?
aquí, o nosotros...
142
00:07:19,539 --> 00:07:22,340
Diane, siento llegar tarde.
143
00:07:22,342 --> 00:07:24,542
El juez Monroe me detuvo.
en el ascensor.
144
00:07:24,544 --> 00:07:27,011
¿Cómo están todos?
145
00:07:27,013 --> 00:07:31,182
Entonces esto es muy confuso.
146
00:07:31,184 --> 00:07:33,184
¿De qué lado estoy aquí?
147
00:07:33,186 --> 00:07:35,987
Eny... Eny...
148
00:07:35,989 --> 00:07:39,824
miny...
149
00:07:39,826 --> 00:07:41,993
Está bien.
150
00:07:41,995 --> 00:07:43,294
¡Alguien ayuda!
151
00:07:43,296 --> 00:07:44,829
¡Déjalo en paz!
¡Déjalo en paz!
152
00:07:44,831 --> 00:07:46,064
¡Estoy enfermado! ¡Déjalo en paz!
153
00:07:46,066 --> 00:07:47,298
¡Estoy enfermado! ¡Déjame levantar!
154
00:07:47,300 --> 00:07:50,368
Déjame levantar...
155
00:07:50,370 --> 00:07:52,403
Tú grabaste ese video
¿No es así, sr. ¿Cazador?
156
00:07:52,405 --> 00:07:54,906
Sí. ¿Le dirías
¿Qué viste?
157
00:07:54,908 --> 00:07:58,009
Vi a estos policías abordando a toby.
Y así sería.
158
00:07:58,011 --> 00:08:00,178
Sr. Toby Kendall,
¿La víctima aquí mismo?
159
00:08:00,180 --> 00:08:02,013
Objeción en cuanto a la víctima.
¿En serio, Diane?
160
00:08:02,015 --> 00:08:03,314
El caballero está en silla de ruedas;
161
00:08:03,316 --> 00:08:04,682
Sus padres tienen que alimentarlo.
162
00:08:04,684 --> 00:08:06,117
Ahora que quieres
que lo llame, um...
163
00:08:06,119 --> 00:08:07,552
participante feliz?
164
00:08:07,554 --> 00:08:08,953
"descansar" es bueno para mí.
165
00:08:08,955 --> 00:08:10,555
No, puedes conservar.
166
00:08:10,557 --> 00:08:12,490
Su objeción para que conste en acta,
pero eso ahí mismo.
167
00:08:12,492 --> 00:08:14,359
No hay ningún detenido.�.
168
00:08:21,334 --> 00:08:23,134
¡Detener! ¡Detener! ¡Basta!
169
00:08:23,136 --> 00:08:24,602
¡Detener!
170
00:08:24,604 --> 00:08:26,704
esa patada a
la cabeza de toby kendall,
171
00:08:26,706 --> 00:08:28,806
Eso fue completamente
sin provocación, ¿tengo razón?
172
00:08:28,808 --> 00:08:30,074
Sí.
173
00:08:30,076 --> 00:08:31,843
Toby simplemente se quedó ahí tumbado.
174
00:08:31,845 --> 00:08:33,444
Todo tuyo, diane.
175
00:08:33,446 --> 00:08:34,913
Sigues refiriendote a
el demandante como toby...
176
00:08:34,915 --> 00:08:36,180
¿Conoces a toby?
177
00:08:36,182 --> 00:08:39,784
¿Sois amigos?
¿Debería preguntarle al sr. Boseman.
178
00:08:39,786 --> 00:08:41,486
¿Si quiere responder a esa pregunta?
Objeción.
179
00:08:41,488 --> 00:08:43,421
Vale, déjame preguntarte de nuevo.
180
00:08:43,423 --> 00:08:45,523
¿Conoces a toby? El es un amigo.
181
00:08:45,525 --> 00:08:48,326
¿Y estaban juntos esa noche?
¿Intentando entrar en coches?
182
00:08:48,328 --> 00:08:50,695
No nos metimos en nada. porque
Te atraparon antes de que pudieras...
183
00:08:50,697 --> 00:08:52,764
Objeción. el ya esta
Respondió la pregunta.
184
00:08:52,766 --> 00:08:53,965
Adrian, ¿por qué no te sientas?
185
00:08:53,967 --> 00:08:55,366
Porque soy demasiado apasionado.
186
00:08:55,368 --> 00:08:57,101
Bueno.
187
00:08:58,438 --> 00:09:00,171
Sr. Hunter, este vídeo.
188
00:09:00,173 --> 00:09:01,839
Adrián, ¿podrías
¿Te importa rebobinar?
189
00:09:01,841 --> 00:09:03,908
Seguro. Gracias.
190
00:09:05,478 --> 00:09:06,911
¿Es esto...?
191
00:09:06,913 --> 00:09:08,046
El comienzo de
la grabación aquí?
192
00:09:08,048 --> 00:09:10,281
Sí, ¿qué quieres decir?
193
00:09:10,283 --> 00:09:12,050
Aquí es donde te encendiste
tu cámara, ¿justo aquí?
194
00:09:12,052 --> 00:09:13,651
Mi celular, sí.
195
00:09:13,653 --> 00:09:15,753
no habia otra
imágenes antes de este momento?
196
00:09:15,755 --> 00:09:17,021
Diana, ¿qué tienes?
197
00:09:17,023 --> 00:09:18,156
¿Sabías eso?
198
00:09:18,158 --> 00:09:20,091
Tu vídeo tiene metadatos.
199
00:09:20,093 --> 00:09:22,026
¿Adjunto a él? Incluso si lo intentas.
200
00:09:22,028 --> 00:09:25,196
Para borrarlo, el
los metadatos nos dicen eso.
201
00:09:25,198 --> 00:09:27,565
hay un minuto
y faltan 20 segundos.
202
00:09:27,567 --> 00:09:29,300
De la cabeza del mismo. ¡Objeción!
203
00:09:29,302 --> 00:09:30,969
¿Y bien?
204
00:09:30,971 --> 00:09:33,171
$4 millones.
205
00:09:33,173 --> 00:09:34,539
¿Por qué?
206
00:09:34,541 --> 00:09:35,807
El vídeo.
207
00:09:35,809 --> 00:09:37,709
Es malo.
208
00:09:37,711 --> 00:09:41,346
Se nos ha pedido que mantengamos el
acuerdo por debajo de $500,000.
209
00:09:41,348 --> 00:09:43,715
Por... el condado de Cook.
210
00:09:43,717 --> 00:09:46,851
Despidieron a su último civil
bufete de abogados por ser despilfarrador.
211
00:09:46,853 --> 00:09:48,987
Aquí vienen.
212
00:09:48,989 --> 00:09:50,355
Simplemente juega al radical.
213
00:09:50,357 --> 00:09:52,457
Vamos, soy malo en eso.
214
00:09:52,459 --> 00:09:53,925
¿Estás bromeando?
215
00:09:53,927 --> 00:09:56,461
Me asustas. No con diane.
216
00:09:56,463 --> 00:09:58,796
Ella lo sabrá.
Estás robando a los contribuyentes.
217
00:09:58,798 --> 00:10:01,833
No, Diane, no, estás insinuando
que este supuesto desaparecido.
218
00:10:01,835 --> 00:10:03,501
El vídeo muestra algo nefasto.
No estoy diciendo nada.
219
00:10:03,503 --> 00:10:05,903
Aparte de lo que
afirma el informe policial.
220
00:10:05,905 --> 00:10:07,839
Vamos, Diane, ya sabes.
tienes que renunciar a algo.
221
00:10:07,841 --> 00:10:09,774
$140.000. Vamos.
222
00:10:09,776 --> 00:10:12,477
El condado de Cook ya no
que le pongan un arma en la cabeza.
223
00:10:12,479 --> 00:10:14,612
Con estos pleitos.
En serio... ¿pistola en la cabeza?
224
00:10:14,614 --> 00:10:17,148
Que lindo poder hablar
en metáforas cuando a la gente le gusta.
225
00:10:17,150 --> 00:10:19,717
Nuestros clientes tienen
literalmente un arma en la cabeza.
226
00:10:19,719 --> 00:10:21,052
Mira, Diane, lo entiendo.
227
00:10:21,054 --> 00:10:22,654
quieres impresionar
tu nuevo cliente.
228
00:10:22,656 --> 00:10:25,123
Con tu dureza,
pero mira la óptica.
229
00:10:25,125 --> 00:10:26,991
Tienes tres policías...
Tres policías blancos...
230
00:10:26,993 --> 00:10:28,960
Pateando la mierda
de este niño indefenso.
231
00:10:28,962 --> 00:10:30,662
Si, este pobre,
ladrón de autos inocente.
232
00:10:30,664 --> 00:10:32,397
¿Entonces esa es tu estrategia?
¿Culpar a la víctima?
233
00:10:32,399 --> 00:10:33,698
No, esta es nuestra estrategia.
234
00:10:33,700 --> 00:10:35,667
Su firma tiene personalmente
se enriqueció.
235
00:10:35,669 --> 00:10:37,035
Por una suma de 180 millones de dólares.
236
00:10:37,037 --> 00:10:39,370
Con estos policias
casos de brutalidad.
237
00:10:39,372 --> 00:10:40,872
estas robando
los dólares de los impuestos que vienen.
238
00:10:40,874 --> 00:10:42,206
De los más vulnerables de la ciudad
239
00:10:42,208 --> 00:10:43,541
comunidades afroamericanas...
240
00:10:43,543 --> 00:10:45,943
Diane, ¿cuándo llegaste?
tan cínico?
241
00:10:51,418 --> 00:10:54,218
Deberías estar de este lado del
mesa, no... Ambos estamos usando.
242
00:10:54,220 --> 00:10:56,387
Este caso, lucca. ¿Por qué no
¿Simplemente atenerse a los hechos?
243
00:10:56,389 --> 00:10:58,222
Está bien, está bien.
244
00:10:58,224 --> 00:11:00,024
Bajaremos a $4 millones,
245
00:11:00,026 --> 00:11:01,092
Pero eso es todo.
246
00:11:01,094 --> 00:11:02,794
Y subiré a $400.000.
247
00:11:05,432 --> 00:11:07,198
Nos vemos mañana, Diane.
248
00:11:12,338 --> 00:11:14,706
Maia.
249
00:11:14,708 --> 00:11:17,108
Investiga todo lo que puedas sobre
recientes pagos por brutalidad policial.
250
00:11:17,110 --> 00:11:19,077
Durante los últimos diez años.
251
00:11:19,079 --> 00:11:21,345
Si necesita otro asociado,
toma uno.
252
00:11:21,347 --> 00:11:23,548
Gracias.
253
00:11:26,086 --> 00:11:27,618
¿Puedo preguntar algo?
254
00:11:27,620 --> 00:11:28,620
Claro, adelante.
255
00:11:29,923 --> 00:11:33,458
¿Estamos en el lado correcto?
en este?
256
00:11:36,896 --> 00:11:39,564
Estamos en el lado necesario.
257
00:11:39,566 --> 00:11:43,167
gente que pensé
con todo mi corazón fui culpable.
258
00:11:43,169 --> 00:11:45,169
Resultó ser inocente.
259
00:11:46,806 --> 00:11:49,107
Y la gente pensé
eran santos...
260
00:11:49,109 --> 00:11:51,576
Ellos, um, no lo eran.
261
00:11:51,578 --> 00:11:53,878
Por eso no lo haces
sigue el instinto.
262
00:11:53,880 --> 00:11:56,247
Espera, escucha.
263
00:11:56,249 --> 00:11:58,049
Y mira.
264
00:11:58,051 --> 00:12:01,819
Finalmente,
todos se revelan.
265
00:12:04,157 --> 00:12:05,490
Oye, estamos juntando
nuestros recursos.
266
00:12:05,492 --> 00:12:06,591
¿Quieres unirte?
267
00:12:06,593 --> 00:12:08,659
No, está bien. Gracias.
268
00:12:10,196 --> 00:12:11,729
¿Dónde estabas?
269
00:12:11,731 --> 00:12:13,798
Sólo soy un tercio de
el camino a través de esto.
270
00:12:13,800 --> 00:12:15,099
Un compañero me acaba de dar
una tarea.
271
00:12:15,101 --> 00:12:18,269
Y puedo tirar
otro asociado en él.
272
00:12:18,271 --> 00:12:19,971
¿Quieres hacerlo?
273
00:12:19,973 --> 00:12:22,006
¡Sí! ¿Sí? Bueno.
274
00:12:24,410 --> 00:12:26,677
Espera, oye... Espera un segundo.
275
00:12:26,679 --> 00:12:28,746
Espera un segundo. Es una pose.
276
00:12:28,748 --> 00:12:31,282
Eso es todo. Ellos subirán.
277
00:12:31,284 --> 00:12:32,750
No queremos enterrar
Demasiado tiempo para esto, Adrian.
278
00:12:32,752 --> 00:12:34,685
Bárbara, mira,
279
00:12:34,687 --> 00:12:37,088
Condado de Cook, están intentando
rompernos la espalda con esta cosa.
280
00:12:37,090 --> 00:12:40,091
Nos doblamos aquí, lo usan.
contra nosotros en la próxima demanda.
281
00:12:40,093 --> 00:12:42,493
¿Luca?
282
00:12:42,495 --> 00:12:46,798
Ya conoces a diane.
¿Aparecerá ella en su oferta?
283
00:12:46,800 --> 00:12:48,800
Creo que Diane tiene
algo que demostrar.
284
00:12:48,802 --> 00:12:50,401
Y ella quiere demostrarlo.
¿Así que lo que?
285
00:12:50,403 --> 00:12:52,203
Tengo algo que demostrar.
286
00:12:52,205 --> 00:12:53,471
Todos tenemos algo que demostrar.
287
00:12:53,473 --> 00:12:54,972
¿Se jubila? Sí.
288
00:12:54,974 --> 00:12:58,943
Quiere salir con una victoria.
289
00:12:58,945 --> 00:13:01,512
Llevémosla hasta un millón.
y pasar al siguiente.
290
00:13:01,514 --> 00:13:04,916
No, bárbara, ella quiere ceder.
Te lo digo.
291
00:13:04,918 --> 00:13:08,386
Hablaremos cuando la tengas.
a un millón.
292
00:13:08,388 --> 00:13:10,454
luca,
293
00:13:10,456 --> 00:13:11,823
¿Dónde estaba el apoyo?
294
00:13:11,825 --> 00:13:14,826
Me hicieron una pregunta
eso es todo.
295
00:13:14,828 --> 00:13:17,495
Sí, no crees
¿Puedo derrotar a Diane?
296
00:13:17,497 --> 00:13:20,531
No, sólo pienso
No estoy ayudando. ¿Qué es esto?
297
00:13:20,533 --> 00:13:22,967
Pregunte por el director financiero kendrick,
con el acento.
298
00:13:22,969 --> 00:13:24,402
Vamos.
299
00:13:24,404 --> 00:13:26,337
me están retrasando
a nivel corporativo.
300
00:13:26,339 --> 00:13:27,638
Ella subirá el tono.
Vamos, ayúdame.
301
00:13:27,640 --> 00:13:28,806
Sr. Boseman, yo...
302
00:13:28,808 --> 00:13:30,274
Sí, hola.
303
00:13:30,276 --> 00:13:33,845
adrian boseman
llamando al sr. Kendrick.
304
00:13:33,847 --> 00:13:36,547
Bueno, le encantaría hablar.
a él ahora si pudiera.
305
00:13:36,549 --> 00:13:38,349
Él acaba de salir a almorzar.
306
00:13:40,220 --> 00:13:42,486
Gracias.
307
00:13:42,488 --> 00:13:43,888
Bueno.
308
00:13:45,692 --> 00:13:47,425
¡Eso fue fantástico!
309
00:13:50,697 --> 00:13:53,598
Después de graduarse
de la facultad de derecho con honores,
310
00:13:53,600 --> 00:13:55,633
Diane se convirtió en asistente
fiscal de distrito.
311
00:13:55,635 --> 00:13:57,001
Ella hizo su reputación
como alguien.
312
00:13:57,003 --> 00:13:58,703
Quien luchó duro por la verdad,
313
00:13:58,705 --> 00:14:00,338
Y después de cinco años...
314
00:14:00,340 --> 00:14:03,374
Dios mío, ¿alguna vez fui tan joven?
315
00:14:03,376 --> 00:14:06,477
No puedo creer que estés
Dejándonos, Diane.
316
00:14:06,479 --> 00:14:07,979
No en espíritu.
317
00:14:07,981 --> 00:14:09,881
Si alguna vez piensas
de volver,
318
00:14:09,883 --> 00:14:12,416
tu no vas
en cualquier otro lugar primero.
319
00:14:12,418 --> 00:14:13,751
Lo prometo, reneé.
320
00:14:13,753 --> 00:14:14,986
Espera un minuto...
321
00:14:14,988 --> 00:14:16,220
Me lo prometiste.
322
00:14:16,222 --> 00:14:17,622
Ethan.
323
00:14:19,425 --> 00:14:23,194
Tenemos socios que yo echaría
la puerta para hacerte espacio.
324
00:14:23,196 --> 00:14:25,529
Guau. Bueno, es...
Es bueno ser querido.
325
00:14:25,531 --> 00:14:26,564
Gracias por venir.
326
00:14:26,566 --> 00:14:28,366
Hola. ¡Lenore!
327
00:14:28,368 --> 00:14:30,835
Mírate. Vaya, vaya.
328
00:14:30,837 --> 00:14:32,303
Felicitaciones.
329
00:14:32,305 --> 00:14:34,505
Maia nos cuenta
Qué gran mentor eres.
330
00:14:34,507 --> 00:14:36,641
Ella es una muñeca. La amo.
331
00:14:36,643 --> 00:14:38,676
Por cierto, glenn
estado tratando de comunicarme con usted.
332
00:14:38,678 --> 00:14:40,378
Nos estamos quedando sin tiempo
en la casa provenzal.
333
00:14:40,380 --> 00:14:41,412
Dios mío,
334
00:14:41,414 --> 00:14:43,247
Estoy tan celoso. Provenza!
335
00:14:43,249 --> 00:14:44,916
Sí, pero sólo si yo
realizar el pago inicial.
336
00:14:44,918 --> 00:14:47,685
Bueno, si, quería
para poner mis patos en fila primero.
337
00:14:47,687 --> 00:14:50,154
Ya sabes, tus inversiones son
Funciona muy bien para ti, Diane.
338
00:14:50,156 --> 00:14:52,757
Me preguntaba si no es así
más inteligente pedir prestado el dinero,
339
00:14:52,759 --> 00:14:54,558
Y déjalo en el fondo.
340
00:14:54,560 --> 00:14:58,129
Hola cariño. allí ellos
son, la pareja poderosa.
341
00:14:58,131 --> 00:14:59,397
Felicidades.
342
00:14:59,399 --> 00:15:01,265
Entonces, ¿cuándo están ustedes dos?
casarse?
343
00:15:01,267 --> 00:15:02,934
¡Mamá, no!
344
00:15:02,936 --> 00:15:05,703
¿Por qué? no hay
excusa de la corte suprema.
345
00:15:07,607 --> 00:15:09,073
¿Has hablado con tu tío?
346
00:15:09,075 --> 00:15:10,641
¿Quién, jax?
347
00:15:10,643 --> 00:15:13,511
No. No habló con
¿Qué opinas del fondo?
348
00:15:13,513 --> 00:15:15,379
No, ¿por qué?
349
00:15:15,381 --> 00:15:17,081
Nada, solo tu
dos están tan cerca.
350
00:15:17,083 --> 00:15:19,450
D como
no ¿por qué? Tu para hablar con cualquiera,
351
00:15:19,452 --> 00:15:22,019
Llámame primero, ¿vale?
352
00:15:22,021 --> 00:15:23,688
¿Qué pasa, papá?
353
00:15:23,690 --> 00:15:26,757
Nada, ya sabes, jax, él.
Tiende a hablar un poco salvaje.
354
00:15:26,759 --> 00:15:28,192
no quiero
volver locos a todos.
355
00:15:28,194 --> 00:15:29,260
Bueno.
356
00:15:29,262 --> 00:15:30,462
Buenas noches, cariño. Buenas noches.
357
00:15:37,904 --> 00:15:40,538
¿Ves eso?
coche al fondo?
358
00:15:40,540 --> 00:15:42,606
Mis padres tienen uno igual.
359
00:15:42,608 --> 00:15:44,141
no es el auto
estaban irrumpiendo.
360
00:15:44,143 --> 00:15:46,744
Lo sé, pero bueno, ya ves.
361
00:15:46,746 --> 00:15:48,713
¿La luz perimetral encendida?
Eso es lo que pasa.
362
00:15:48,715 --> 00:15:49,880
Cuando alguien lo golpea.
363
00:15:49,882 --> 00:15:52,216
Dispone de cuatro cámaras perimetrales,
364
00:15:52,218 --> 00:15:55,920
Y graban automáticamente
y guárdelo en su disco duro.
365
00:15:55,922 --> 00:15:57,788
Estás diciendo que si contactamos.
366
00:15:57,790 --> 00:16:00,858
El dueño de ese auto, ellos
¿Tienes un vídeo de este encuentro?
367
00:16:00,860 --> 00:16:04,562
Está en su disco duro.
No pueden borrarlo.
368
00:16:10,203 --> 00:16:11,802
¡Buen trabajo! Gracias.
369
00:16:11,804 --> 00:16:14,238
Me gustan mucho estas margaritas
mejor que los lirios.
370
00:16:19,946 --> 00:16:22,747
¿Hola! Qué tal?
371
00:16:22,749 --> 00:16:25,016
¿Qué?
372
00:16:25,018 --> 00:16:26,450
Tienen una orden judicial.
373
00:16:26,452 --> 00:16:28,452
Están registrando nuestro apartamento.
374
00:16:28,454 --> 00:16:30,454
Están preguntando si tenemos
una cuenta bancaria conjunta.
375
00:16:30,456 --> 00:16:32,490
¿Qué? ¿Por qué? No sé.
376
00:16:32,492 --> 00:16:33,824
Han confiscado nuestras computadoras.
377
00:16:33,826 --> 00:16:35,059
y estan buscando
para documentos.
378
00:16:35,061 --> 00:16:36,394
En los asuntos de tus padres.
379
00:16:36,396 --> 00:16:38,295
Creo que se trata de tu papá.
380
00:16:38,297 --> 00:16:40,431
Mira esto.
381
00:16:40,433 --> 00:16:43,467
Maia, tengo que devolverte la llamada.
382
00:16:53,446 --> 00:16:57,181
Papá, el FBI está buscando.
mi apartamento.
383
00:16:57,183 --> 00:16:59,383
Dicen que se trata de ti.
¿Qué está sucediendo?
384
00:16:59,385 --> 00:17:01,685
Entonces, estás diciendo
señor. ¿Kendall estaba drogada con PCP?
385
00:17:01,687 --> 00:17:03,287
Sí. Estaba loco,
386
00:17:03,289 --> 00:17:04,989
Agarrando nuestras armas.
¿Cómo pudiste...?
387
00:17:04,991 --> 00:17:06,357
Su contador está al teléfono.
388
00:17:06,359 --> 00:17:07,725
Dile que le devolveré la llamada.
389
00:17:07,727 --> 00:17:09,060
Dice que es importante.
390
00:17:09,062 --> 00:17:10,461
Que estamos entrenados para reconocer.
391
00:17:10,463 --> 00:17:13,898
Cuando vimos cómo actuaba...
392
00:17:26,279 --> 00:17:27,978
¡Papá!
393
00:17:27,980 --> 00:17:29,380
Dios mío.
394
00:17:29,382 --> 00:17:31,715
Ve a ver a tu mamá. Está bien.
395
00:17:31,717 --> 00:17:33,150
Papá. Cariño, escúchame.
396
00:17:33,152 --> 00:17:34,552
Todo va a estar bien
Lo prometo.
397
00:17:34,554 --> 00:17:35,886
Lo sé.
398
00:17:35,888 --> 00:17:37,288
Te amo.
Yo no lo hice, maia.
399
00:17:37,290 --> 00:17:39,457
¡Lo sé, lo sé!
400
00:17:44,630 --> 00:17:48,332
Glenn, ¿qué está pasando?
¿Es la casa?
401
00:17:48,334 --> 00:17:51,001
¿No qué?
402
00:17:51,003 --> 00:17:52,269
¿Cuando?
403
00:17:52,271 --> 00:17:54,438
No entiendo, solo...
404
00:17:56,776 --> 00:17:58,209
Muchos en wall street se preguntan,
405
00:17:58,211 --> 00:18:01,178
¿Es henry rindell el nuevo madoff?
406
00:18:01,180 --> 00:18:02,646
Hoy temprano, el FBI cerró sus puertas.
407
00:18:02,648 --> 00:18:04,748
El solo por invitación
fondo de inversión,
408
00:18:04,750 --> 00:18:06,951
Llamándolo multimillonario
esquema ponzi,
409
00:18:06,953 --> 00:18:09,019
Cuyo colapso
ha diezmado las cuentas.
410
00:18:09,021 --> 00:18:11,155
De muchos de los
élites liberales.
411
00:18:11,157 --> 00:18:12,823
Glenn, ¿qué pasa con mi...?
412
00:18:12,825 --> 00:18:15,559
¿Mi dinero de jubilación?
413
00:18:18,531 --> 00:18:20,831
¡Hijo de puta!
414
00:18:25,813 --> 00:18:27,546
Esto hace
la operación parece rentable.
415
00:18:27,548 --> 00:18:28,847
Y legítimo aunque
no se obtienen beneficios reales.
416
00:18:28,849 --> 00:18:31,450
Has estado haciendo ejercicio. Sí.
417
00:18:31,452 --> 00:18:33,118
Con alguien que no sea yo.
418
00:18:33,120 --> 00:18:35,153
Estabas ocupado.
419
00:18:35,155 --> 00:18:38,390
Con 8.300 millones de dólares en
activos, será que la conozco.
420
00:18:38,392 --> 00:18:40,492
El cuarto esquema Ponzi más grande en
américa... Espero que no lo hayas hecho.
421
00:18:40,494 --> 00:18:42,828
Cualquier dinero envuelto
con ellos. Mi tía lo hizo.
422
00:18:42,830 --> 00:18:46,398
Dios, seguro que odiaría
ser ella ahora mismo.
423
00:18:46,400 --> 00:18:48,633
hablar de lo mas
Persona odiada en Estados Unidos.
424
00:18:48,635 --> 00:18:51,136
El nombre se originó
con charles ponzi,
425
00:18:51,138 --> 00:18:53,004
Quien prometió retornos del 50%.
426
00:18:53,006 --> 00:18:55,240
Sobre inversiones en sólo 90 días.
427
00:18:55,242 --> 00:18:56,741
Se estremeció ante la invitación.
428
00:18:56,743 --> 00:18:58,477
Del fondo de inversión,
llamándolo.
429
00:18:58,479 --> 00:19:00,545
Un multimillonario
esquema ponzi...
430
00:19:00,547 --> 00:19:01,580
¿Lenore?
431
00:19:01,582 --> 00:19:02,781
¿Ruperto? ¡Ey!
432
00:19:02,783 --> 00:19:04,082
¿Lo viste?
433
00:19:04,084 --> 00:19:05,750
Sí, sí, sí.
434
00:19:05,752 --> 00:19:07,719
Enrique está bien.
435
00:19:07,721 --> 00:19:09,921
Bien, bien. Hola, maia, amy.
436
00:19:09,923 --> 00:19:11,323
Me alegra que ambos estéis aquí.
¿Qué está sucediendo?
437
00:19:11,325 --> 00:19:13,125
Tu papá necesita tu ayuda.
438
00:19:13,127 --> 00:19:14,893
Tu tío jax hizo un trato
con los federales. Dios mío,
439
00:19:14,895 --> 00:19:16,561
Es un monstruo.
¿Qué está diciendo?
440
00:19:16,563 --> 00:19:18,897
Ese henry creó el esquema Ponzi.
Mi...
441
00:19:18,899 --> 00:19:20,999
Jax afirma que tenía
nada que ver con eso.
442
00:19:21,001 --> 00:19:22,968
el era solo un higo
Hoja de la estafa de Henry.
443
00:19:22,970 --> 00:19:25,704
Vamos. Eso es una locura. Eso
Ni siquiera tiene sentido.
444
00:19:25,706 --> 00:19:27,105
Jax negociaba acciones.
445
00:19:27,107 --> 00:19:28,874
Éramos sólo los embajadores.
446
00:19:28,876 --> 00:19:31,276
Por eso es importante
que todos estemos de acuerdo.
447
00:19:31,278 --> 00:19:33,345
Según nuestro entendimiento aquí.
448
00:19:33,347 --> 00:19:34,513
Maia?
449
00:19:34,515 --> 00:19:37,415
Sí. Hay firmas.
450
00:19:37,417 --> 00:19:39,251
En cada uno de los dinero
transferencias. Te necesito.
451
00:19:39,253 --> 00:19:41,586
Para echarles un vistazo.
En realidad, deberíamos irnos.
452
00:19:41,588 --> 00:19:43,655
¿Qué? No, no. ¿Por qué?
453
00:19:43,657 --> 00:19:45,757
no deberíamos estar aquí
por esto. Vamos.
454
00:19:45,759 --> 00:19:47,225
¿De qué estás hablando?
Sólo necesito que maia ponga sus iniciales.
455
00:19:47,227 --> 00:19:49,861
Estos documentos. Ruperto.
456
00:19:49,863 --> 00:19:52,430
Eres de Henry y Lenore.
abogado, no el de maia.
457
00:19:52,432 --> 00:19:54,432
Bueno, soy el abogado de la familia.
Eso no es cierto.
458
00:19:54,434 --> 00:19:57,302
¿Por qué estás discutiendo con él?
Maia.
459
00:19:57,304 --> 00:19:58,803
Papá está en problemas.
460
00:19:58,805 --> 00:20:00,739
Necesitamos tu ayuda. Maia, solo.
461
00:20:00,741 --> 00:20:02,841
Mire estos documentos.
462
00:20:06,980 --> 00:20:09,981
Rupert, ¿tenemos?
¿Privilegio abogado-cliente?
463
00:20:09,983 --> 00:20:13,318
Bueno, no, pero estamos cubiertos.
por el privilegio de tu madre.
464
00:20:13,320 --> 00:20:16,288
¿Tenemos
¿Privilegio abogado-cliente?
465
00:20:16,290 --> 00:20:18,456
N-no, pero...
466
00:20:18,458 --> 00:20:20,759
Entonces no eres mi abogado.
467
00:20:25,499 --> 00:20:27,732
Mamá.
468
00:20:35,642 --> 00:20:37,742
Dios, ¿qué significa esto? Eh...
469
00:20:37,744 --> 00:20:40,145
Significa que básicamente
Perdí la mitad de mi vida.
470
00:20:40,147 --> 00:20:42,047
No tengo jubilación.
471
00:20:42,049 --> 00:20:45,116
Mi esposa y yo tendremos que trabajar.
hasta caer muertos.
472
00:20:45,118 --> 00:20:47,018
Deberían ir a la cárcel
cada uno de ellos.
473
00:20:47,020 --> 00:20:48,954
Incluso la hija.
Ella también tenía que saberlo.
474
00:20:48,956 --> 00:20:52,857
Acabo de trabajar 20 años.
sin motivo alguno.
475
00:20:52,859 --> 00:20:54,893
mi marido y yo
perderemos nuestra casa,
476
00:20:54,895 --> 00:20:56,695
Nuestros coches, todo.
477
00:20:56,697 --> 00:20:58,330
Nuestros hijos no tendrán nada.
478
00:20:58,332 --> 00:21:00,999
Hemos perdido todo
para lo que hemos trabajado.
479
00:21:01,001 --> 00:21:02,000
Casi todos...
480
00:21:02,002 --> 00:21:03,568
Eso fue difícil.
481
00:21:03,570 --> 00:21:05,737
Lo hiciste bien.
482
00:21:07,174 --> 00:21:09,374
Es una pesadilla.
483
00:21:10,911 --> 00:21:13,612
Necesitarás un abogado.
484
00:21:13,614 --> 00:21:15,814
¿Diana?
485
00:21:17,117 --> 00:21:18,617
¿Sí?
486
00:21:18,619 --> 00:21:20,585
¿Estás escuchando esto?
487
00:21:20,587 --> 00:21:22,420
¿Se acabó todo?
488
00:21:22,422 --> 00:21:25,890
Bueno, los rindells.
tenemos 13,8 millones de dólares disponibles,
489
00:21:25,892 --> 00:21:28,627
Y eso es desde una inicial.
inversión de 8 mil millones de dólares.
490
00:21:28,629 --> 00:21:31,997
¿Nunca invirtieron un centavo?
491
00:21:31,999 --> 00:21:33,298
No después de 2008.
492
00:21:33,300 --> 00:21:35,133
La burbuja inmobiliaria.
Hubo un déficit,
493
00:21:35,135 --> 00:21:36,868
Y lo hicieron con
dinero de nuevos inversores.
494
00:21:36,870 --> 00:21:39,070
Pero conduje a la gente hacia ellos.
495
00:21:39,072 --> 00:21:40,939
El fondo de mujeres,
todo su dinero.
496
00:21:40,941 --> 00:21:43,908
Incluso le dije la lista de Emily.
para poner su 401k allí.
497
00:21:43,910 --> 00:21:45,644
se que hay mucho
para que lo proceses, diane,
498
00:21:45,646 --> 00:21:47,746
Pero tenemos que pensar
sobre algunas cosas.
499
00:21:47,748 --> 00:21:49,114
Y actúa rápido.
500
00:21:49,116 --> 00:21:51,783
¿El depósito en garantía? Sí.
501
00:21:51,785 --> 00:21:53,218
Habrá una pena,
502
00:21:53,220 --> 00:21:55,320
Pero debemos salir de esto ahora.
503
00:22:01,361 --> 00:22:02,327
Sí.
504
00:22:02,329 --> 00:22:04,596
Bien.
505
00:22:04,598 --> 00:22:06,931
Y necesitas retrasar
tu jubilación.
506
00:22:06,933 --> 00:22:08,667
El gobierno podría
congelar su cuenta.
507
00:22:08,669 --> 00:22:10,135
Y ponerte
un presupuesto de salario digno.
508
00:22:10,137 --> 00:22:12,170
¿Qué? ¿Por qué?
509
00:22:12,172 --> 00:22:13,571
Bueno, pueden recuperarse.
ganancias pasadas.
510
00:22:13,573 --> 00:22:14,906
y distribuirlos
entre todas las víctimas.
511
00:22:14,908 --> 00:22:16,608
Eso es lo que hicieron
con madoff.
512
00:22:16,610 --> 00:22:19,711
Pero mi cuenta personal...
Ese es mi dinero, ¿no?
513
00:22:19,713 --> 00:22:21,046
No, no necesariamente.
514
00:22:21,048 --> 00:22:22,180
Te permitirán quedarte.
515
00:22:22,182 --> 00:22:24,349
Un nivel de subsistencia
cantidad de efectivo,
516
00:22:24,351 --> 00:22:27,185
Pero podrían congelar el resto.
517
00:22:29,623 --> 00:22:32,190
Entonces, ¿estoy arruinado?
518
00:22:33,260 --> 00:22:35,093
Bueno, no me gusta
hablar de esa manera,
519
00:22:35,095 --> 00:22:37,962
Pero no puedes vivir
la forma en que has estado viviendo.
520
00:22:37,964 --> 00:22:39,397
Desde hace más de unos meses.
521
00:22:39,399 --> 00:22:40,865
Necesitarás conservar tu trabajo.
522
00:22:40,867 --> 00:22:43,868
O tal vez subarrendar este apartamento.
523
00:22:49,042 --> 00:22:51,042
¿Hay alguna razón?
usted y su marido.
524
00:22:51,044 --> 00:22:52,844
¿Están retrasando su divorcio?
525
00:22:52,846 --> 00:22:54,145
¿Qué?
526
00:22:54,147 --> 00:22:56,281
usted y su marido
están separados, ¿no?
527
00:22:56,283 --> 00:22:59,217
Sí. Bueno, si tu
la separación es permanente,
528
00:22:59,219 --> 00:23:01,186
Entonces deberías considerarlo.
529
00:23:01,188 --> 00:23:02,954
Conmemorando con el divorcio,
530
00:23:02,956 --> 00:23:06,725
De lo contrario, sus cuentas
también podría congelarse.
531
00:23:06,727 --> 00:23:08,259
Esto es una pesadilla.
532
00:23:08,261 --> 00:23:11,329
Nuevamente, primero debes actuar.
533
00:23:11,331 --> 00:23:14,666
Y lo primero
es retrasar su jubilación.
534
00:23:18,705 --> 00:23:22,340
Esto no se trata sólo de
mi situación financiera.
535
00:23:22,342 --> 00:23:25,910
Yo también tengo miedo de hacerlo.
Extraño ejercer la abogacía.
536
00:23:25,912 --> 00:23:28,313
yo estaba en medio
de la declaración de Kendall,
537
00:23:28,315 --> 00:23:30,582
Y pensé: "Dios mío,
538
00:23:30,584 --> 00:23:33,118
Me encanta esto...
Esto es lo que hago”.
539
00:23:33,120 --> 00:23:34,819
Entonces ¿qué propones?
540
00:23:34,821 --> 00:23:37,355
que no me voy.
Que cierro el caso,
541
00:23:37,357 --> 00:23:39,958
Y, um, que me quedo.
542
00:23:39,960 --> 00:23:42,127
¿En qué posición?
543
00:23:43,797 --> 00:23:47,298
Esta posición.
Mi-mi posición actual.
544
00:23:47,300 --> 00:23:49,667
Firmaste tu acuerdo de salida.
545
00:23:49,669 --> 00:23:53,371
Bueno, sí, pero sugeriría
lo destrozamos por el momento.
546
00:23:53,373 --> 00:23:56,307
Desafortunadamente,
No creo que eso funcione para nosotros.
547
00:23:57,444 --> 00:23:59,144
¿Por qué no?
548
00:23:59,146 --> 00:24:02,046
Bueno, somos una especie de
muy pesado, como dijiste.
549
00:24:02,048 --> 00:24:06,151
ya nos reorganizamos
alrededor de tu partida.
550
00:24:09,423 --> 00:24:11,156
Esta es mi firma.
551
00:24:11,158 --> 00:24:13,258
No, era tu empresa.
552
00:24:13,260 --> 00:24:15,460
Mira, si quieres quedarte
como emérito,
553
00:24:15,462 --> 00:24:16,561
Podemos discutir eso.
554
00:24:16,563 --> 00:24:18,630
¿Y perder mi capital?
555
00:24:24,004 --> 00:24:26,938
¿Qué me impide tomar?
¿Mis clientes salen conmigo?
556
00:24:28,208 --> 00:24:31,176
¿Adónde los llevarías?
557
00:24:34,481 --> 00:24:38,483
Entonces, estaba pensando en
lo que dijiste en la fiesta.
558
00:24:38,485 --> 00:24:40,452
Que tendrías socios.
559
00:24:40,454 --> 00:24:42,754
Tirado por la puerta
para hacerme sitio.
560
00:24:42,756 --> 00:24:46,524
Ahora estás mirando
para un puesto emérito?
561
00:24:46,526 --> 00:24:50,495
No, una sociedad.
562
00:24:50,497 --> 00:24:52,263
Quiero decir, no soy...
563
00:24:52,265 --> 00:24:55,333
buscando mi nombre
en la puerta, pero...
564
00:24:55,335 --> 00:24:58,837
Bueno déjame hablar
a mis socios.
565
00:25:00,207 --> 00:25:03,975
Así que estaba pensando en
lo que dijiste en mi fiesta,
566
00:25:03,977 --> 00:25:07,378
Y me di cuenta...
¿Por qué dejo la ley?
567
00:25:07,380 --> 00:25:09,614
No hemos terminado de romper
el techo de cristal.
568
00:25:09,616 --> 00:25:13,084
¿No te jubilarás? No.
569
00:25:13,086 --> 00:25:15,553
Pero dejo mi antigua empresa.
570
00:25:17,324 --> 00:25:20,558
Estaba... esperando unirme a ti.
571
00:25:24,464 --> 00:25:26,397
¿Qué pasa, Renée?
572
00:25:26,399 --> 00:25:27,632
¿Qué quieres decir?
573
00:25:27,634 --> 00:25:29,300
He estado en tres empresas hoy.
574
00:25:29,302 --> 00:25:30,502
Hace un mes, ellos
habría estado subiendo.
575
00:25:30,504 --> 00:25:31,469
Sobre ellos mismos.
576
00:25:31,471 --> 00:25:33,071
Es un momento difícil, Diane.
577
00:25:33,073 --> 00:25:35,406
No, no lo es. Eso es una tontería.
578
00:25:37,544 --> 00:25:39,344
diane, no lo eres
un pollo de primavera.
579
00:25:39,346 --> 00:25:41,145
Entonces es discriminación por edad,
con mi libro de clientes?
580
00:25:41,147 --> 00:25:42,514
Llámalos, diane.
581
00:25:42,516 --> 00:25:44,782
¿Cuántos realmente
ir contigo?
582
00:25:44,784 --> 00:25:48,019
cuanto dinero perdido
con los rindell?
583
00:25:48,021 --> 00:25:49,687
No soy los rindell.
584
00:25:49,689 --> 00:25:52,557
Los refiriste a la gente.
585
00:25:52,559 --> 00:25:54,225
¿El fondo de mujeres de chicago?
586
00:25:54,227 --> 00:25:57,328
Son 82 millones de dólares.
587
00:25:57,330 --> 00:26:00,231
Puede que tengan que
cerrar sus puertas.
588
00:26:02,435 --> 00:26:04,536
Sólo dale algo de tiempo.
589
00:26:04,538 --> 00:26:07,438
Es un mal momento ahora mismo.
Eres veneno.
590
00:26:07,440 --> 00:26:10,441
Ninguna empresa te contratará.
591
00:26:10,443 --> 00:26:13,611
Déjalo pasar.
592
00:26:36,236 --> 00:26:38,870
¿Quieres divorciarte?
593
00:26:38,872 --> 00:26:40,805
Su contador llamó.
594
00:26:42,375 --> 00:26:45,376
Sin divorcio, kurt,
Tus finanzas se verán afectadas.
595
00:26:45,378 --> 00:26:46,544
Del mismo...
596
00:26:46,546 --> 00:26:49,714
Del mismo...
597
00:26:49,716 --> 00:26:51,716
Cosa.
598
00:26:51,718 --> 00:26:54,185
Se trata de dinero, no de nosotros.
599
00:26:54,187 --> 00:26:55,520
¿Qué deseas?
600
00:26:55,522 --> 00:26:56,754
No, esto es...
601
00:26:56,756 --> 00:26:58,022
Esto está en tu regazo.
602
00:26:58,024 --> 00:26:59,357
No te dejé.
603
00:26:59,359 --> 00:27:01,626
En realidad, lo hiciste.
604
00:27:01,628 --> 00:27:04,696
dormiste con
tu estudiante, entonces...
605
00:27:04,698 --> 00:27:07,165
Vale, mi contador dijo eso.
606
00:27:07,167 --> 00:27:09,968
Mi cuenta bancaria será congelada.
607
00:27:09,970 --> 00:27:13,504
Un divorcio será,
guarde su cuenta.
608
00:27:13,506 --> 00:27:16,975
Y simplemente conmemorar
lo que estamos haciendo ahora.
609
00:27:18,244 --> 00:27:20,144
¿Cuál es?
610
00:27:20,146 --> 00:27:22,347
Vivir separados.
611
00:27:24,417 --> 00:27:26,117
¿Cómo estás?
612
00:27:27,487 --> 00:27:28,920
Estoy genial.
613
00:27:28,922 --> 00:27:30,355
Estoy arruinado y sin trabajo,
614
00:27:30,357 --> 00:27:33,758
Pero bueno...
615
00:27:33,760 --> 00:27:36,527
Suceden cosas malas
a buena gente.
616
00:27:36,529 --> 00:27:38,930
¿Estás sin trabajo?
617
00:27:41,501 --> 00:27:43,801
Sí, firmé mi acuerdo de salida,
618
00:27:43,803 --> 00:27:45,937
Y ellos...
619
00:27:49,542 --> 00:27:51,843
No lo harán...
620
00:27:54,581 --> 00:27:57,181
Dios mío.
621
00:27:57,183 --> 00:27:58,850
Esta es mi vida, y es...
622
00:27:58,852 --> 00:28:00,451
Se acabó.
623
00:28:00,453 --> 00:28:02,654
Se ha ido.
624
00:28:02,656 --> 00:28:05,189
Estoy perdiendo mi apartamento.
625
00:28:06,526 --> 00:28:09,260
Estoy desempleado.
¿Cómo es eso posible?
626
00:28:09,262 --> 00:28:12,330
¿Cómo es mi vida de repente?
Entonces... ¡¿Sin sentido?!
627
00:28:12,332 --> 00:28:14,499
No lo es.
628
00:28:15,402 --> 00:28:16,768
¿Cómo puedes trabajar tan duro?
629
00:28:16,770 --> 00:28:18,336
Cada día de tu vida.
630
00:28:18,338 --> 00:28:20,004
¿Y no tienes nada que mostrar?
631
00:28:20,006 --> 00:28:21,472
¡No es un amigo!
632
00:28:21,474 --> 00:28:22,974
Soy un amigo.
633
00:28:24,444 --> 00:28:25,677
¿Kurt?
634
00:28:25,679 --> 00:28:29,280
Ya me siento bastante mal.
635
00:28:29,282 --> 00:28:30,882
No quiero ser responsable.
636
00:28:30,884 --> 00:28:32,850
Por ir a la quiebra.
637
00:28:32,852 --> 00:28:34,919
Divorciarme.
638
00:28:45,182 --> 00:28:46,915
Buenos días, lockhart,
deckler, gussman, lee, lyman,
639
00:28:46,917 --> 00:28:48,677
Gilbert-lurie, kagan,
tannebaum y asociados.
640
00:28:49,453 --> 00:28:52,854
Diana. Lo siento mucho.
641
00:28:52,856 --> 00:28:54,790
¿Estás bien?
642
00:28:54,792 --> 00:28:57,392
Eso depende...
¿Recuperaré mi dinero?
643
00:29:01,899 --> 00:29:03,098
Lo siento, mi
El abogado me indicó.
644
00:29:03,100 --> 00:29:04,533
No para responder a eso.
645
00:29:04,535 --> 00:29:06,868
Entonces no me preguntes.
646
00:29:10,040 --> 00:29:13,708
Puede que tengamos un poco
abriendo aquí mismo.
647
00:29:13,710 --> 00:29:16,211
Ve por la yugular.
648
00:29:16,213 --> 00:29:19,014
Sr. Kendall, díganos
qué auto en el estacionamiento.
649
00:29:19,016 --> 00:29:20,415
Esperabas robar.
Objeción.
650
00:29:20,417 --> 00:29:22,217
Es un completamente
pregunta justa.
651
00:29:22,219 --> 00:29:24,152
No en evidencia. No cerca.
652
00:29:24,154 --> 00:29:26,488
A estar en evidencia.
¿Puedo hacer mi pregunta, por favor?
653
00:29:26,490 --> 00:29:27,823
Claro, solo estoy preservando mi
objeción para que conste en acta.
654
00:29:27,825 --> 00:29:29,224
¿Qué coche era, sr. ¿Kendall?
655
00:29:29,226 --> 00:29:31,359
¿Fue el auto deportivo aquí?
656
00:29:31,361 --> 00:29:33,962
Ese es el que encontraron.
con la ventana rota.
657
00:29:33,964 --> 00:29:35,363
No lo sé.
658
00:29:35,365 --> 00:29:37,065
Eh...
659
00:29:37,067 --> 00:29:39,000
N-no lo recuerdo.
No lo recuerdas.
660
00:29:39,002 --> 00:29:40,969
¿Qué coche ibas a robar?
Vamos, diane,
661
00:29:40,971 --> 00:29:42,904
¿Es esto lo que
te quedas con... fastidio.
662
00:29:42,906 --> 00:29:44,739
¿Alguien en silla de ruedas?
Disculpe,
663
00:29:44,741 --> 00:29:47,008
Objeción en cuanto a acosar.
664
00:29:47,010 --> 00:29:48,643
entiendo que eres
no feliz con tu vida,
665
00:29:48,645 --> 00:29:50,178
Pero no lo saques
en nuestro cliente.
666
00:29:56,253 --> 00:29:58,453
Bien, hemos terminado aquí.
667
00:30:05,229 --> 00:30:07,129
Ahí estás.
668
00:30:07,131 --> 00:30:10,398
Quiero que esta firma sepa
ella robó mi dinero.
669
00:30:10,400 --> 00:30:12,601
Mis hijos no van a la universidad.
670
00:30:12,603 --> 00:30:15,070
Porque ella robó mis ahorros.
671
00:30:15,072 --> 00:30:17,739
¡No puedes escapar!
Voy a demandarte.
672
00:30:17,741 --> 00:30:19,141
¡Por cada centavo!
673
00:30:19,143 --> 00:30:21,143
¡Entonces hazlo!
674
00:30:21,145 --> 00:30:23,678
¡Pero ahora mismo, lárgate!
675
00:30:38,095 --> 00:30:40,629
Cuando te ven llorar,
676
00:30:40,631 --> 00:30:42,197
Los hace felices.
677
00:30:43,634 --> 00:30:47,335
Así que consíguelo
fuera de su sistema aquí.
678
00:30:50,841 --> 00:30:53,041
Estás del otro lado.
679
00:30:54,745 --> 00:30:57,312
Tenía un amigo.
680
00:30:57,314 --> 00:30:58,980
Pasó por lo mismo.
681
00:30:58,982 --> 00:31:01,483
dijo que era el infierno
durante unos meses.
682
00:31:07,057 --> 00:31:10,125
Endurecete.
683
00:31:10,127 --> 00:31:12,460
Ignora lo que dice la gente.
684
00:31:12,462 --> 00:31:15,664
Mantén la cabeza baja
y sigue trabajando.
685
00:31:15,666 --> 00:31:17,766
¿Eres un nuevo asociado?
686
00:31:17,768 --> 00:31:20,302
El trabajo es tu amigo.
687
00:31:20,304 --> 00:31:23,572
No mires televisión, no
mira internet.
688
00:31:23,574 --> 00:31:25,740
¿Tienes un libro?
689
00:31:25,742 --> 00:31:27,542
Entonces léelo.
690
00:31:27,544 --> 00:31:29,344
Mantenlo contigo en todo momento.
691
00:31:29,346 --> 00:31:31,880
No les des la satisfacción.
692
00:31:31,882 --> 00:31:34,115
De hacer contacto visual.
693
00:31:38,755 --> 00:31:41,122
Es difícil.
694
00:31:41,124 --> 00:31:43,291
Pero termina.
695
00:31:48,699 --> 00:31:51,366
Ese es el vídeo, sra. Lockhart.
696
00:31:51,368 --> 00:31:53,268
¿Disculpe?
697
00:31:53,270 --> 00:31:56,037
El vídeo del coche.
El que pediste.
698
00:31:56,039 --> 00:31:59,774
Bien.
699
00:31:59,776 --> 00:32:03,578
Y, sr. boseman
está aquí para verte.
700
00:32:03,580 --> 00:32:06,081
Él... ¿Qué?
701
00:32:06,083 --> 00:32:07,949
¿Tuvimos una negociación?
702
00:32:07,951 --> 00:32:10,418
No.
703
00:32:10,420 --> 00:32:13,955
Bien, dame un minuto.
704
00:32:39,683 --> 00:32:40,982
Adrián.
705
00:32:40,984 --> 00:32:42,217
Ey.
706
00:32:42,219 --> 00:32:43,785
No sabía que teníamos una reunión.
707
00:32:43,787 --> 00:32:45,153
No, no, no lo hicimos.
708
00:32:45,155 --> 00:32:47,022
No lo somos.
709
00:32:49,559 --> 00:32:51,026
Estoy aquí para charlar.
710
00:32:54,798 --> 00:32:56,064
¿Cómo estás, Diane?
711
00:32:57,601 --> 00:32:59,768
Vamos, la simpatía no
Te queda bien, adrian.
712
00:32:59,770 --> 00:33:01,069
¿Qué necesitas?
713
00:33:01,071 --> 00:33:02,771
Tú.
714
00:33:03,774 --> 00:33:05,273
¿A mí?
715
00:33:07,077 --> 00:33:10,078
Te deseo.
716
00:33:10,080 --> 00:33:11,479
Para unirse a nuestra firma.
717
00:33:15,185 --> 00:33:18,019
Estás arruinada, Diane.
718
00:33:18,021 --> 00:33:20,855
estas buscando
un lugar para aterrizar...
719
00:33:20,857 --> 00:33:22,257
Y nadie te quiere
720
00:33:22,259 --> 00:33:25,093
Por este escándalo de Rinnell.
721
00:33:25,095 --> 00:33:26,695
Estoy cansado, adrian.
Quiero ir a casa.
722
00:33:26,697 --> 00:33:28,229
Ya sabes, estamos en el
medio de la expansión.
723
00:33:28,231 --> 00:33:32,033
Podrías ser...
Nuestra contratación de diversidad.
724
00:33:37,507 --> 00:33:40,842
Bueno, si se trata del caso,
725
00:33:40,844 --> 00:33:42,444
No hace ninguna diferencia.
726
00:33:42,446 --> 00:33:46,214
Quiero decir, incluso si me uniera a ti,
No puedo usar lo que sé.
727
00:33:46,216 --> 00:33:49,784
No se trata de este caso.
728
00:33:49,786 --> 00:33:52,120
Se trata del siguiente
y el siguiente
729
00:33:52,122 --> 00:33:55,190
y el siguiente.
730
00:33:57,227 --> 00:34:00,995
Diana...
731
00:34:00,997 --> 00:34:04,099
No queremos que nos ganes.
732
00:34:04,101 --> 00:34:06,935
preferiría mucho
nos ayudas a vencerlos.
733
00:34:13,009 --> 00:34:15,310
¿Sería socio?
734
00:34:15,312 --> 00:34:19,447
Sí, y volverías
en el lado correcto de las cosas.
735
00:34:24,321 --> 00:34:27,922
¿Por qué no tienes miedo?
del escándalo rindell?
736
00:34:27,924 --> 00:34:30,658
Soy veneno. ¿No lo has oído?
737
00:34:30,660 --> 00:34:33,895
Sí, aquí está la cuestión, Diane.
738
00:34:33,897 --> 00:34:36,064
Los Rindel corrieron un...
739
00:34:36,066 --> 00:34:40,034
Fondo de inversión sólo por invitación,
¿y sabes qué?
740
00:34:41,905 --> 00:34:44,406
Nunca invitaron a gente negra.
741
00:34:47,344 --> 00:34:50,311
Estás jodida aquí, Diane.
742
00:34:50,313 --> 00:34:53,648
¿Y sabes cuál es la mejor respuesta?
743
00:34:53,650 --> 00:34:57,552
tu vienes conmigo,
Y tú los arruinas.
744
00:35:05,854 --> 00:35:07,821
Explícamelo... ¿qué hiciste?
Vale, yo... ¿Qué hice...?
745
00:35:07,823 --> 00:35:09,389
Llamé a un audible.
Fue un sonido audible, barbara.
746
00:35:09,391 --> 00:35:11,358
No actúes como
eso es una cosa aquí.
747
00:35:11,360 --> 00:35:13,593
Tomaste una decisión por decreto. No.
748
00:35:13,595 --> 00:35:15,996
No te importaba el resto
del pensamiento de los socios. ¡No!
749
00:35:15,998 --> 00:35:17,798
Vi una oportunidad,
750
00:35:17,800 --> 00:35:19,533
Y pensé que era una oportunidad.
que oportunidad?
751
00:35:19,535 --> 00:35:21,468
Todos lo agradeceríamos.
¿Qué oportunidad?
752
00:35:21,470 --> 00:35:23,937
La firma de Diane Lockhart
Estará representando al condado de Cook.
753
00:35:23,939 --> 00:35:26,740
En cada uno de sus
Casos de brutalidad policial.
754
00:35:26,742 --> 00:35:28,175
¡Desde aquí hasta la eternidad!
755
00:35:28,177 --> 00:35:30,043
Ahora, al menos,
756
00:35:30,045 --> 00:35:31,678
Acabamos de robarles
abogado más fuerte.
757
00:35:31,680 --> 00:35:34,114
A lo sumo ella ayuda
nosotros con estrategia.
758
00:35:34,116 --> 00:35:35,749
Ella no puede decirnos nada.
759
00:35:35,751 --> 00:35:37,517
No en este caso ella no puede,
760
00:35:37,519 --> 00:35:40,320
Pero en todos los demás casos
adelante ella puede.
761
00:35:40,322 --> 00:35:42,889
Bárbara,
762
00:35:42,891 --> 00:35:45,091
¿Estás preocupado por perder?
la cultura de la empresa.
763
00:35:45,093 --> 00:35:47,060
¿O algo así? si eso es
lo que te preocupa.
764
00:35:47,062 --> 00:35:48,428
Podemos asegurarnos...
Adrián, detente.
765
00:35:49,865 --> 00:35:51,898
¿Quieres saber qué?
¿Me preocupa?
766
00:35:51,900 --> 00:35:53,567
Sí, sí, lo hago.
Cada rumor que escucho.
767
00:35:53,569 --> 00:35:56,803
Lo de Lockhart es que
ella no conoce su lugar.
768
00:35:56,805 --> 00:36:00,073
ella no va a ser feliz
hasta que esté en el círculo interno.
769
00:36:00,075 --> 00:36:01,474
Te estás describiendo a ti mismo,
Bárbara.
770
00:36:01,476 --> 00:36:03,243
Me estás describiendo.
771
00:36:03,245 --> 00:36:05,745
Somos gente ambiciosa,
y necesitamos gente así.
772
00:36:05,747 --> 00:36:07,414
Alrededor para hacer crecer esta empresa.
Luca.
773
00:36:07,416 --> 00:36:10,750
Sí, pero no queremos gente.
que sólo son felices.
774
00:36:10,752 --> 00:36:12,853
Cuando están dando órdenes.
775
00:36:12,855 --> 00:36:15,121
Lucca, trabajaste
con diane lockhart.
776
00:36:15,123 --> 00:36:16,423
Sí, durante un año.
777
00:36:16,425 --> 00:36:17,791
Esto no ayuda, bárbara.
778
00:36:17,793 --> 00:36:19,125
¿Te gustó trabajar con ella?
779
00:36:19,127 --> 00:36:20,393
No creo que importara.
780
00:36:20,395 --> 00:36:22,162
Ella era socia;
Yo era asociado.
781
00:36:22,164 --> 00:36:25,065
Sí, y si ella viniera aquí,
seria lo mismo.
782
00:36:25,067 --> 00:36:26,099
¿Te gustaría eso aquí?
783
00:36:26,101 --> 00:36:27,868
Dios, Jesús. Dios, ayúdame.
784
00:36:27,870 --> 00:36:29,302
¿Desde cuándo es eso?
los criterios aquí?
785
00:36:29,304 --> 00:36:30,604
¿Luca?
786
00:36:30,606 --> 00:36:34,174
¿Deberíamos traer a Diane?
como socio?
787
00:36:37,479 --> 00:36:39,212
Sí.
788
00:36:40,949 --> 00:36:42,182
¿Por qué?
789
00:36:42,184 --> 00:36:44,050
Ella es una buena abogada.
790
00:36:44,052 --> 00:36:47,187
Ella es apasionada
idealista y astuto.
791
00:36:51,026 --> 00:36:52,192
¿Algo más?
792
00:36:52,194 --> 00:36:53,793
No.
793
00:36:53,795 --> 00:36:56,730
Ella sería una ventaja.
794
00:36:58,800 --> 00:37:00,567
Gracias.
795
00:37:05,440 --> 00:37:07,207
Bien...
796
00:37:09,978 --> 00:37:12,412
Eso fue de otra manera
dirección de lo que pensaba.
797
00:37:16,351 --> 00:37:18,685
Ella no puede ser una socia nominal.
798
00:37:18,687 --> 00:37:20,086
No le ofrecí eso.
799
00:37:20,088 --> 00:37:21,454
El socio menor está bien.
800
00:37:21,456 --> 00:37:23,523
Con empate a partes iguales.
801
00:37:27,896 --> 00:37:31,331
¿Nunca
llamar a un audible nuevamente.
802
00:37:32,734 --> 00:37:34,067
Lo entendiste.
803
00:37:36,371 --> 00:37:37,704
Dios mío, están diciendo.
804
00:37:37,706 --> 00:37:39,272
Tienen un video sexual nuestro.
805
00:37:39,274 --> 00:37:43,143
¡Cinta de sexo lésbico de Maia Rindel!â.
806
00:37:43,145 --> 00:37:44,911
Dios, no mires
en eso. Sólo ciérralo.
807
00:37:44,913 --> 00:37:47,113
Dios mío, es como saludar
una bandera roja ante un toro.
808
00:37:47,115 --> 00:37:48,848
De repente soy un
tentadora lesbiana?
809
00:37:48,850 --> 00:37:51,284
Ni siquiera somos nosotros.
Esta persona tiene un tatuaje.
810
00:37:51,286 --> 00:37:53,720
Está bien, escúchame, tú
Tienes que mantenerte cuerdo, ¿vale?
811
00:37:53,722 --> 00:37:55,755
Tienes que ignorar estas cosas.
812
00:37:58,627 --> 00:38:00,694
son obviamente
mintiendo. Todos ellos, ¿verdad?
813
00:38:00,696 --> 00:38:01,728
Toda la familia.
814
00:38:01,730 --> 00:38:03,563
Ey.
815
00:38:05,934 --> 00:38:07,233
¿Te vas?
816
00:38:07,235 --> 00:38:09,202
Sí.
817
00:38:09,204 --> 00:38:10,337
¿Para dónde?
818
00:38:10,339 --> 00:38:13,039
Otra firma.
819
00:38:14,843 --> 00:38:16,443
No quiero el divorcio.
820
00:38:16,445 --> 00:38:19,245
Tal vez sea inteligente, pero
Yo... no lo quiero.
821
00:38:19,247 --> 00:38:21,181
Congelarán tu cuenta.
822
00:38:21,183 --> 00:38:22,782
Déjalos.
823
00:38:22,784 --> 00:38:24,317
Kurt, no eres un vaquero.
824
00:38:24,319 --> 00:38:27,654
No vivimos en un mundo
con vaqueros.
825
00:38:27,656 --> 00:38:31,291
no quiero la puerta
para cerrar completamente.
826
00:38:32,160 --> 00:38:34,461
Está cerrado entre nosotros.
827
00:38:36,164 --> 00:38:38,765
Entonces divorciate de mí.
828
00:38:38,767 --> 00:38:41,334
Pero no lo haré.
829
00:38:46,641 --> 00:38:50,243
Mis padres vieron la cinta.
830
00:38:50,245 --> 00:38:52,512
Creen que somos nosotros teniendo sexo.
831
00:38:54,583 --> 00:38:57,150
Diles que no lo es.
832
00:38:58,954 --> 00:39:00,954
No me creen.
833
00:39:03,358 --> 00:39:05,058
Lo lamento.
834
00:39:17,005 --> 00:39:18,638
me voy
a reddick y boseman.
835
00:39:18,640 --> 00:39:20,306
¿Qué?
836
00:39:20,308 --> 00:39:22,976
Me voy de aqui y me voy
a reddick y boseman.
837
00:39:22,978 --> 00:39:24,411
¿El grupo de schvartzes?
838
00:39:24,413 --> 00:39:25,412
No puedes hacer eso.
839
00:39:25,414 --> 00:39:27,047
Sí, puedo. Tú les das.
840
00:39:27,049 --> 00:39:29,549
información patentada,
te demandaremos.
841
00:39:29,551 --> 00:39:31,151
No lo necesito.
842
00:39:31,153 --> 00:39:32,752
Bueno, ¿qué pasa con
El caso de brutalidad policial.
843
00:39:32,754 --> 00:39:34,087
¿Has estado trabajando?
844
00:39:34,089 --> 00:39:36,189
Te lo entrego.
845
00:39:36,191 --> 00:39:37,690
Y es posible que quieras
para mirar esto.
846
00:39:37,692 --> 00:39:39,159
La policía no fue provocada.
847
00:39:39,161 --> 00:39:40,794
Podría estar equivocado
pero parece.
848
00:39:40,796 --> 00:39:43,963
Un pago de 6 millones de dólares
para mi. De todos modos,
849
00:39:43,965 --> 00:39:45,598
Adiós.
850
00:39:45,600 --> 00:39:47,534
Fue divertido.
851
00:39:49,471 --> 00:39:51,971
¿Quieres que la puerta esté cerrada?
852
00:39:54,209 --> 00:39:56,009
¿Podrías por favor levantarte?
853
00:39:56,011 --> 00:39:58,044
Párate ahí.
854
00:39:58,046 --> 00:40:00,480
¿Hay algo en este escritorio?
¿esa es la tuya?
855
00:40:00,482 --> 00:40:02,449
No.
856
00:40:35,851 --> 00:40:38,318
Oye, escuché que te despidieron.
857
00:40:38,320 --> 00:40:41,621
Qué pena, pensé
las flores se veían bien.
858
00:40:49,498 --> 00:40:52,031
Adrián, soy diane.
859
00:40:52,033 --> 00:40:54,634
En unas horas vas a
Recibe una llamada de esta empresa.
860
00:40:54,636 --> 00:40:58,505
Ofreciéndote un buen trato.
sobre el caso de brutalidad de kendall.
861
00:40:58,507 --> 00:41:01,374
Sí, no estoy en desacuerdo.
862
00:41:01,376 --> 00:41:04,410
Yo, um, sólo quiero que sepas,
Hay un asociado aquí.
863
00:41:04,412 --> 00:41:06,446
¿Quién encontró la pieza clave?
de evidencia.
864
00:41:06,448 --> 00:41:08,481
Que el caso se encendió,
865
00:41:08,483 --> 00:41:11,618
Y la acaban de despedir.
866
00:41:42,784 --> 00:41:45,285
Dejaste esto.
867
00:41:45,287 --> 00:41:48,254
Dáselo a alguien que lo necesite.
868
00:41:48,256 --> 00:41:49,622
He terminado.
869
00:41:49,624 --> 00:41:51,958
No, no lo eres.
870
00:41:51,960 --> 00:41:54,294
Vamos.
871
00:41:54,296 --> 00:41:56,529
¿Dónde?
872
00:41:56,531 --> 00:41:57,764
En algún lugar.
873
00:41:59,768 --> 00:42:02,101
¿Por qué?
874
00:42:05,240 --> 00:42:07,707
Porque aún no ha terminado.
875
00:42:07,709 --> 00:42:10,610
Subtítulos patrocinados por cbs